Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[DNA Cinta] [Kencan pertama menggoda sang idola]
[Bab 1, Episode 4]
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Seo Rin!
Siapa kau? dan kenapa kau membawa Seo Rin?
Seo Rin tiba-tiba pingsan.
Aku tahu Seo Rin pingsan, tapi kenapa kau...
Kita harus ke rumah sakit.
- Kau... - Ambil mobilnya!
Oke.
Ikuti saya.
[Kematian DNA Cinta D-25]
Siapa yang punya alergi cumi?
Apa dia baik-baik saja?
Berapa lama kau akan merajuk?
Entahlah.
Pola pikir menyedihkan apa itu?
Sejak kulihat Seo Rin dalam kehidupan nyata.
Aku terus melihat wajahnya dalam mimpiku.
Dalam mimpi mu?
Apa kau...
Kau bilang apa, Kau kucing cabul!
Tidak heran.
Hei, jangan pernah berpikir untuk mengunjunginya di rumah sakit.
Kau akan dituduh penguntit jika kau bertindak seperti itu.
Bagaimana penampilanku?
Itulah alasan aku memintamu untuk pakai krim itu lebih banyak.
Kuingatkan, setiap barang hanya boleh digunakan sekali.
Bagaimana mungkin? hanya sekali pakai..
Mungkin!
Apa yang kau lakukan itu benar?
Tidakkah kau punya hati nurani saat kau berbicara denganku?
Tetangga isebelah bahkan punya pacar?
Hei, diam dan tonton saja.
Apa aku meminta lebih padamu?
Minta maaf?
Apa yang harus dimaafkan?
Kenapa kau selalu mengatakan maaf?
Aku kecewa!
Apa itu?
Apa ini yang sangat berharga bagimu?
Apa ini, dan bukan aku?
Ini sangat keterlaluan.
Apa yang akan kau lakukan jika pacarmu marah seperti itu?
Aku akan berlutut memohon.
Atau...
Memberinya hadiah?
Serius.
Situasi ini panggilan untuk tangan Tuhan.
Tangan Tuhan?
Bukankah itu hanya membuat wanita menangis?
Dia bahkan lebih buruk dariku.
Itulah sebabnya Kau idiot.
Teruslah menonton.
Itu adalah teknik sentuhan, yang digunakan pada saat yang tepat.
Jadi ketika dia marah, aku harus menyentuh pipi dan tangannya?
Kau idiot.
Kau tidak hanya menyentuh sembarangan.
Kau harus menunggu waktu yang tepat.
Dan sentuhan harus tulus.
Wanita tahu itu.
Tahu apa?
Apa yang akan saya lakukan padamu?
Idiot.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang lakukan seperti ini.
Apakah otak mu untuk aksesori?
Nebi-ku kan tidak biasanya kejam seperti ini.
Aku merindukanmu, Nebi!
- Nebi! - Lepaskan aku!
- Halo? - Yah, yah.
- Ya, Seo Rin. - Manajer
Kau dimana?
Kapan pesanan kaki ayamku datang?
Kenapa kau tidak bisa tidak makan sembarang kaki ayam
Bukannya memintaku untuk membeli jenis tertentu?
Karena aku sakit.
Berhenti mengeluh.
Supaya aku pulih dan melanjutkan jadwalku.
- Oke, baik-baik. - Oke
Aku ke sana segera.
Halo.
Seo Rin.
Su Ah, Angkat telepon.
[Wow! Tangkapan bagus! Luar Biasa!] Halo?
- Ya. - Siapa ini
- Aku orang pengiriman barang?. - Saya Chun Ji Woon.
Ya, Chun Ji...
Kau dimana?
Ya, ini di rumah sakit dan sekarang...
Halo, Ji Woon.
Ya, Su Ah? Di mana Seo Rin?
Ya, dia ada di sini.
- Serahkan dia. . - Oke
Dasar..
Halo
- Ya?. - Seo Rin? Bagaimana keadaan mu ?
- Aku lelah? - Apa itu serius?
- Kita bicara nanti. - Hello
Kenapa kau jadi seperti itu, Seo Rin??
Dia mungkin khawatir tentang mu.
Jika dia khawatir, kenapa dia tidak datang menjenguk?
Dia hanya khawatir kalau membuat skandal.
- Kau tahu itu. - Aku tak tahu.
Ji Woon mengirimnya juga.
[Chun Ji Woon: Bintang Hallyu Top Asia]
Ji Woon, bintang Hallyu, harus bertemu seseorang yang bisa merawatnya.
Apa Seo Rin untukmu...
- Berhenti. - Oke.
Kau kirim apa?
Sesuatu yang setiap pasien harus punya.
Aku di depanmu lagi, jadi jangan lupakan aku...
Ini akan jatuh, tempel itu kembali!
Kenapa harus kulakukan?
Kulit adalah hidup pria. Cepat!
Aku ada di depanmu lagi jadi kau jangan...
Halo?
Halo, ini manager Seo Rin.
hah? Seo Rin...
Kau Ma Dae Choong?
Ya.
Seo Rin ingin mengundangmu ke pesta ulang tahunnya untuk mengucapkan terima kasih.
Maaf?
Pesta ulang tahun nya?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[DNA Cinta] [Kencan pertama menggoda sang idola]
Apakah pernah sekalipun yang kau bikang padaku benar?
Aku mencintaimu.
Ada lelaki sempurna seperti dia di sampingnya.
Apa aku bisa mengalahkan Chun Ji Woon?
- Bagaimana kau bisa masuk ke sini? - Apa yang kau lakukan?
Aku mengundangnya.
Kita bicara disana.
Momen apa yang paling menyakitkan saat kau kencan?
Kukira itu terjadi ketika ia selalu sibuk
dan aku tidak pernah prioritas utamanya.
Aku berbicara tentang mu!
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han